甲午战争：不能遗忘的历史殇思 [江は流れず―小説 日清戦争]

股票学习站

	【资料名称】:甲午战争 【资料描述】: 　　编辑推荐 　　聚焦中、日、朝三国关系 　　挖掘鲜为人知的历史内幕 　　*日本文学史上首位“三冠王”、柏杨高度推崇的历史作家陈舜臣代表作！ 　　*旅日学者李长声倾情翻译并长序推荐！ 　　*穷尽多国秘藏档案，数次考察现场遗迹。史料+文学+实证+推理！以故事说历史，揭开被掩盖的关键细节，还原真实客观的甲午战争。 　　▲聚焦中、日、朝三国关系，挖掘错综复杂的历史内幕，引发读者思考。本书从甲午战争的时代背景谈起，剖析了战争前后中、日、韩、英、俄、德、法、美各国在东亚的外交活动和利益考量，以清朝的袁世凯、李鸿章，日本的陆奥宗光，朝鲜的金玉均为主要人物，叙述了甲午战争爆发的原因、战事的主要经过以及马关条约的签订。作者以丰富的史料为基础，穿插对于历史细节的想象，准确捕捉了当时的时代氛围，描写了青春萌动的明治日本如何打败垂老的晚清，再现了甲午战争爆发前夕错综复杂的东亚政局。 　　▲叙事小说化，写活历史和人物。作者以严谨的学术态度创作历史小说，广泛采用日本、中国、朝鲜三方面的史料，将甲午战争置于整个东亚的国际局势中进行考量，作品呈现出**国界的大历史视野。同时，作者充分发挥小说家的想象，再现历史人物的内心世界，成功塑造了袁世凯、李鸿章、金玉均等左右历史发展的关键人物。 　　▲全新编校，完整呈现。本书在日本初次出版即成为历史小说畅销书，在评论界亦得到好评，作者陈舜臣是名副其实的“得奖作家”，也是享誉东亚的的历史小说家。本书简体中文本1987年以《大江不流》为题初版，2009年改名《甲午战争》再版，豆瓣评分高达8.0分。此次出版，增补了原译本中删减的部分内容，尽力为读者呈现陈舜臣作品原貌。 　　内容简介 　　历史小说《甲午战争》以袁世凯、李鸿章、日本的陆奥宗光、朝鲜的金玉均为中心，以甲午战争爆发的背景为始，详细讲述了自朝鲜的壬午兵变到甲申政变，从日本处心积虑发动战争到最后李鸿章出面收拾残局，签订丧权辱国的《马关条约》。整部小说场面宏大，人物众多，作者引用大量史料，客观地描写了那个特殊时代不同利益团体之间错综复杂的关系，刻画出垂老的晚清是如何被青春萌动的明治日本打败的，引发读者对历史的思考与追问。在这场战争中，中日之间究竟有怎样的内幕？朝鲜又扮演了怎样的关键角色？ 　　作者简介 　　陈舜臣 　　华裔日本作家，“日本小说界无出其右者”，日本文学史上首位“三冠王”，在日本历史小说创作领域与司马辽太郎并称双壁。他通晓日语、印度语、波斯语、汉语、英语五种语言，作品常呈现无国籍的宏观视野。他的历史作品因加入了推理的成分而自成一派，一次次掀起阅读中国史的热潮。 　　其代表作有《甲午战争》《三国史秘本》《中国的历史》《太平天国兴亡录》等。 　　获奖记录 　　1961年8月 《枯草之根》获第7届江户川乱步奖1968年 获《半日会》神户市民奖 　　1969年1月 《青玉狮子香炉》获第60届直木文学奖1970年3月 《重见玉岭》和《孔雀之路》获日本推理作家协会奖1971年10月 《鸦片战争实录》获第25届每日出版文化奖1975年10月 获神户市民文化奖 　　1976年9月 《敦煌之旅》获第3届大佛次郎奖 　　1983年10月 《叛旗——小说李自成》（与陈谦臣共译）获第20届翻译文化奖1985年2月 获第36届广播文化奖 　　1989年2月 《茶事遍路》获第40届读卖文学奖 　　1992年3月 《诸葛孔明》获第26届吉川英治文学奖1993年1月 获第63届朝日奖（创作以中国和日本历史为背景的文学作品，对日本文化做出重要贡献）1993年3月 获第51届日本艺术院奖 　　1995年11月 获第3届井上靖文化奖 　　1996年10月 获大阪艺术奖 　　1998年11月 获三等瑞宝勋章 　　精彩书评 　　陈舜臣是具有历史胸怀的作家。他的文学修养深厚，特别是他对中国历史、文学方面的知识令人惊讶。 　　——日本评论家　权田万治 　　在以往对甲午战争的叙述中，朝鲜一直“被缺席”。陈舜臣少了国内的悲愤之气，多了日本视野。命定的失败，百年后还是令人扼腕叹息——读者评论 　　百年前波澜的中日之战，比之前描述的客观，也更引人入胜——读者评论 　　目录 　　第一章 提督与青年 　　丁汝昌忽然羡慕起袁世凯来。这个无官衔的二十四岁的年轻人，是河南项城名门望族的后代；而丁汝昌出身于安徽庐江的贫农家庭，从淮军的一个士卒，经历千难万险才升为将领。 　　第二章 拘捕大院君 　　把野心勃勃的大院君留在朝鲜是危险的，应当予以彻底隔离。最好的对策，是把他劫持到中国。 　　第三章 变乱之后 　　中、日以朝鲜为舞台争夺霸权，而朝鲜也想乘机摆布两国。朝鲜的要人们，迂而不愚。历史教给了他们作为弱小者的生存之道。 　　第四章 风云突变 　　朝鲜保守派认为近代化即禽兽化，他们愿意同清廷保持宗属关系，但不能同禽兽的美国和候补禽兽的日本相结合。 　　第五章 前夜 　　“壬午军乱”时，大院君是反日派，闵妃一族是亲日派。但是，两年后的甲申年，闵妃一族却成了亲清派，于是金玉均的新亲日派抬头。历史的进程就是如此。 　　第六章 举火 　　金玉均拿出一支铅笔来，朴泳孝递给国王一张白纸，国王便在去往曜金门的路上写下了七个字：“日本公使来卫朕。”这七个字就成为日军出兵的根据。 　　第七章 崩溃 　　金玉均确实是热切希望祖国近代化，但他依赖外国，尤其是这次“甲申政变”，更依赖得过分，以致最后被踢开，落了个满腹怨言无处诉的下场。 　　第八章 还乡 　　袁世凯在进士出身的人面前，总有一种自卑感。何况吴大瀓不仅是进士出身，而且是知名学者，就使他更加自卑了。站在这样的人面前，袁世凯觉得自己好像是冒牌货。 　　第九章 归国之日 　　国王的生父归国竟没有一个人前来迎接，这是出人意料的。对于这种事态，预先毫无准备，必须临机应变。袁世凯在思考对策之前，就自信他想出的办法一定要比武夫丁汝昌高明。 　　第十章 新局面 　　叫来英舰，是一种示威行动，暗示：朝鲜被清廷抛弃了，但还有英国、日本以及俄国。 　　第十一章 人乃天 　　“人乃天”，“天心即人心”，这就是东学的信念。它的主张在很多方面获得没落两班的共鸣，那些追求现世利益的民众也非常欢迎。 　　第十二章 自主之路 　　朝鲜像一条游鱼，窥视着清政府的每一个空隙，准备溜走。而驻在朝鲜的各国外交官也不断向朝鲜政府兜售各种计谋，以致朝鲜成了难以对付的交涉对象。 　　第十三章 北洋人 　　“他们至今没有起事，只是因为力量不足，一旦觉得有了足够的力量，就会把枪口对准我们。你看看北洋舰队，那些坚舰巨炮都是汉人的东西，指挥它们的还不是汉族大臣李鸿章吗？” 　　第十四章 虚虚实实 　　这时，朝鲜已不是十年前的朝鲜了。它已经看清，借助列强——日本、俄国之力，可以踢开清政府的压迫。不管袁世凯的眼睛瞪得多么圆，俯首听命是办不到了。 　　第十五章 破绽 　　朝鲜政府向日本提出了借款五十万日元，然而，谈判未及结束，服丧已毕的袁世凯又回到朝鲜。他说：“利率太高，能用更低的利率借来。” 　　第十六章 防谷令余波 　　这一问题是侨居朝鲜的日本商人引起的。商人们把自己当作日本扩张的尖兵，他们相信，自己所受的损害由日本政府用武力讨还，是理所当然的。 　　第十七章 亡命九年 　　金玉均正处于困境，全靠卖些书画，勉强度日。他心里把改革朝鲜作为远景，把改善目前的艰苦生活作为近景，这个近景要比远景切实得多。 　　第十八章 暗杀 　　“逛上海之前，先睡上一觉……太累了……”金玉均旁若无人，根本没把洪钟宇放在眼里。他脱下西服，便一头倒在床上，拉上了毛毯。洪钟宇掏出连发式手枪。这么容易狙击的目标，更待何时呢？ 　　第十九章 尸骨还乡 　　朝鲜现政权的要员偷偷给金玉均写密信，作为万一之时的护身符的，不在少数。可是，密信不被公开，是以金玉均健在为前提，如今他在上海被暗杀，情况可就不同了。 　　第二十章 东学党起义 　　“朝鲜若是被东学闹得一团糟，对日本有好处还是没好处？”“邻国的动乱正是我们大日本帝国向外扩张的好机会。” 　　第二十一章 白山根据地 　　传说全琫准能呼风唤雨，刀枪不入，神通广大，这迎合了民众盼望英雄的感情。过着痛苦生活的民众，正等待超人的出现。 　　第二十二章 旧友往来 　　台湾本是蛮荒之地，这一时期开始变得文雅了。文雅绝不是坏事，但时代却不容许一味埋头于风雅。 　　第二十三章 山雨欲来 　　李鸿章一再指示袁世凯：“要注意日本的动向。”袁世凯从大鸟公使那里得到的印象是：“日本对中国极其友善。”这是他把同大鸟圭介个人的关系与同日本政府的关系混同了。 　　第二十四章 风满楼 　　按照清军的惯例，登陆、调动等军队活动，遇雨就停止。袁世凯以为日本军队也会因雨而停在仁川不动。他悠然自得地等在汉城，哪里料到日军争分夺秒地要抢在清军前面到达汉城。 　　收起全部↑ 　　精彩书摘 　　当时清朝皇帝是载湉。前代皇帝载淳，即同治帝，无子。按中国的命名方法，同辈的兄弟都共有一个字。载湉和先帝是堂兄弟。 　　载湉谥号德宗，年号光绪，一般称“光绪帝”。 　　这里，略述一下清末的皇室关系。对于绝对独裁的君主时代，不记住皇室的谱系，就不易摸清历史的脉络。 　　咸丰皇帝在位十一年，为太平天国战争伤透了脑筋。1861年咸丰帝驾崩。他只有一个儿子，名载淳，五岁即位。这就是同治帝，生母是西太后。 　　咸丰帝的正皇后后来称为“东太后”，生下同治帝的叶赫那拉氏称为“西太后”。 　　五岁的幼帝尚不能亲政，以先帝的近臣肃顺为中心，一帮皇族想独揽政权。于是，西太后和东太后联合了恭亲王，肃清肃顺一党，开始了两后的“垂帘听政”。东太后是个对权势没有欲望的女人，于是，实权就落到了西太后手里。 　　幼帝长大后仍被西太后束缚，十九岁时死去。同治帝选皇后时，拒绝了生母西太后的推荐，纳了东太后推荐的女子。由此，两太后反目，西太后同亲生儿子之间也不睦。 　　据说同治帝是患天花而死，值得怀疑。已有身孕的皇后自杀，也令人不解。民间传说她被西太后谋杀，恐怕是真实的。 　　同治帝死后，西太后让醇亲王之子——四岁的载湉即皇帝位，这就是光绪帝。他的生母是西太后的胞妹。 　　光绪十岁时，东太后暴死。“甲申政变”时，光绪帝十三岁。 　　光绪十四年（1888年），皇帝已经十七岁，明年就将成年。长期独揽政权的西太后口喊“归政”，却没有人相信她。所谓归政，就是停止摄政，由皇帝亲政。 　　归政仪式定在第二年二月三日举行。“大婚”也要操办。皇后是副都统桂祥之女，她是西太后的侄女。但年轻的光绪帝并不喜欢这位皇后，而喜欢长叙的女儿瑾、珍两人。瑾十五岁，珍十三岁。后来，光绪帝对皇后不看一眼，专爱瑾、珍二人，以致同西太后的关系越弄越坏。 　　皇帝的大婚在来年。李鸿章家在十一月十五日为女儿菊耦与张佩纶完婚。菊耦二十岁，系后妻赵夫人所生。李鸿章五十得女，爱如珍宝，新郎却是年满四十、结过两次婚的人。 　　“中堂究竟为了什么呢？把掌上明珠嫁给了年龄大一倍的人？” 　　“这姑娘的容貌百里挑一，为什么要给人续弦？” 　　“莫名其妙！” 　　人们议论纷纷。李鸿章当然也听到一些闲言碎语，但他认为女儿的婚姻是再合适不过的了。 　　张佩纶是同治十年（1871 年）的进士。二十二岁中进士，的确是少有的人才。他并不是白面书生，很有血性，但同袁世凯的那种血性可不大相同。中进士后历任翰林院编修、侍讲，步步晋升。他敢于直谏，遇有奸佞之臣，毫不顾虑，予以弹劾。 　　当时有所谓“翰林四谏”，他是其中之一。因丁忧退官，一度当李鸿章的幕僚。官复原职以后，一贯主张对外强硬。中法战争之际，被派往福建。因福建水师全军覆没，获罪充军。今年被释放，又成为李鸿章的幕僚。 　　张佩纶是直隶丰润县人，与李鸿章并非同乡。其父张印塘曾任安徽省按察使，太平天国战争中阵亡。李鸿章之所以器重张佩纶，并非因为他父亲的关系，而是看中他本人的禀性。 　　“你为什么那么喜欢幼樵？” 　　幼樵是张佩纶的字。李鸿章是个拐弯抹角、办事兜圈子的人，而张佩纶则是个直来直去的闯将。 　　“我也不知为什么，只觉得喜欢他。”李鸿章苦笑着答道。 　　“莫非因为与你正相反？” 　　“也不完全是。” 　　“你很喜欢有血性的人。” 　　在夫人的头脑里，除了女婿张佩纶，还浮现出那个暴躁小子袁世凯的形象。两者都有血性，但李鸿章更器重张佩纶。 　　“难道我的身体里没流着血？” 　　“我可没那么说。” 　　“你不是说我喜欢同我正相反的人吗？” 　　“可能血的流法不同。” 　　“对对，问题就在这儿，血的流法不同！同是有血性的人，幼樵和慰亭两人就截然不同。幼樵这个人，不能当带头的，他的血就是那么流的。” 　　李鸿章也和夫人一样，把这两个人放在一起比较。 　　李鸿章用“带头的”措辞，是为了不致贬低女婿，力求委婉表达而已。 　　“你说他不能当带头的，是不是因为他不会回头看？” 　　“对对，幼樵从来不回头看。部下跟上来了，还是没跟上来，他从不回头确认一下，只管自己向前。慰亭知道回过头来照顾，经常回头看一眼，而且把大眼睛瞪得圆圆的。” 　　“是因为没把握吧？” 　　张佩纶年纪轻轻就中了进士，而且进翰林院当编修，可说是优中之优，因而本人也颇有自信。和他相比，袁世凯是科举落榜者，尽管环境、条件很好，但本人却不喜欢读书，是自卑感使他不断地回头看一看。 　　对夫人的问话，李鸿章却只是摇头。 　　“不，因为慰亭为人狡猾。” 　　“狡猾？” 　　“他这个人的血就是这么个流法。如果不狡猾，就担当不了负责的工作。” 　　“我明白了。”夫人点头道。 　　她希望丈夫为女婿物色一个较好的位置，因为现在他只不过是丈夫个人的幕僚。不论是出身，还是经历，他都足以担任朝廷的要职。然而，李鸿章却把他留在自己身边做幕僚。夫人心存不满，不过如今她总算明白丈夫的真意了。的确，现在就让女婿担当重要职务，恐怕会有闪失的。 　　“幼樵总归是幼樵，他会有用武之地的。不必为他着急。假如把幼樵作为慰亭的后任派出去，他一定会一筹莫展。”李鸿章说道。 　　朝鲜正处在俄、日、英、德、法、美等列强的权谋的旋涡中，把张佩纶这样过分自信的直线型人物派去，其结果是不难设想的。他肯定在激烈的角逐中被撞得鼻青脸肿、头破血流。 　　当时的科举是文学考试，进士的才能只不过是在文才方面。在目前的朝鲜政局中，文才能有多大用处呢？ 　　袁世凯任期已到三年，不论朝鲜政府还是外国使节，都不太欢迎他，可能的话，是应该更换的。可是，现在还找不到一个比他更适合的人。 　　“只要阿菊能生活得幸福就行了。”夫人说道。 　　张佩纶的第一个妻子是大理寺卿朱学勤的女儿，第二个妻子是闽浙总督边宝泉的女儿。两年前，第二个妻子边粹玉也死去。两个妻子都是高级官员的女儿，可能是认为他前途无量吧。李鸿章却不这么看。他认为，作为男子汉，他颇有魅力，但是，不具有担当实际工作的性格，在此乱世，必须把他安插在没有责任的位置上。 　　飞黄腾达靠他个人的能力已绰绰有余，但人生的幸福不限于高官巨富。李鸿章为女儿选婿，与其说注意的是能力，倒不如说更注意人品。 　　正如李鸿章所料，他们夫妻的生活是非常美满的。张佩纶有《涧于集》留世，其中，记录了“与妻饮酒，甚乐”“与妻手谈，甚乐”等夫妻间的生活细节。“手谈”，是指下围棋。可以想见夫妻二人面对棋盘，一边亲密交谈一边下棋的情景。 　　与这对夫妻相比，光绪帝的家庭生活是不幸的。 　　已经十七岁的光绪帝，看清了他所在的金銮殿是多么暗淡。先帝十九岁驾崩时，皇后已经怀孕，重臣们主张“等待皇太子降生”，但西太后强调“朝廷不可一日无君”，硬把光绪帝塞进皇帝的宝座。 　　先帝的皇后是不是西太后害死的？即使纯系自杀，也是西太后逼迫的。她的腹中胎儿，是西太后的孙辈，这个西太后竟把自己的孙子杀死了。皇后是东太后推举，同治帝选定的，如果生下男孩即位，幼帝之母必将摄政，政权就会倾向于东太后方面。西太后热衷权势，为了把大权掌握到自己手里，不惜杀死孙辈。她认为，让东太后挑选的皇后生下的孙子即位，不如让自己妹妹生下的孩子即位。 　　天津的李鸿章私邸华灯高悬之时，北京紫禁城内，光绪帝正忧心忡忡。 　　（摘自《甲午战争》，第十三章第２节，139-142页）收起全部↑ 　　前言/序言 　　译序：麒麟志在昆仑河 　　陈舜臣是东汉陈寔的后裔；陈寔，就是把窃贼叫作“梁上君子”的那位。祖上从河南颍川南迁福建泉州，再搬到台湾，父辈经商，又移居日本。他出生在神户，那里有陈家墓地，碑上还刻着颍川。虽然生于日本、长于日本，几乎从未遭受过歧视，陈舜臣却抱有强烈的中国人意识。这种意识不仅不妨碍他成为日本小说家，而且在很大程度上，正是中国人意识格外把他成就为出类拔萃的日本小说家。或许这足以教那些老大不小才渡来日本，却拼命比日本人更日本人的中国人脸红。 　　二十来岁时日本战败，台湾光复，陈舜臣又变回中国人。读大阪外国语学校（今大阪外国语大学），跟日本数一数二的历史小说家司马辽太郎同校。太郎学蒙古语，舜臣学印度语。本打算留校做学问，可是，非日本人在国立学校的前途到讲师为止，当不上教授（这个潜规则直到1982年才被打破），只好走别的路。国籍变来变去，到底是什么折腾了自己的命运呢？陈写历史小说《甲午战争》也是要探究这个问题。1990年陈舜臣加入日本国籍。关于台湾，他写道：“也听到有人说还是日本统治时代好些，其实并不是那样的。那是另一回事，因为日本统治云云，怎么说也是被外国控制。这种屈辱，朝鲜人也是有同样感觉吧。” 　　作为历史小说家，陈舜臣名震日本、韩国和中国，而走上文坛之初，叫响的是推理小说。那是1961年，陈帮父亲经商十多年，用汉文写商业尺牍，但安能久事这种笔砚间乎，于是开始写小说。任何小说都含有推理要素，从日本小说史来看，今后最受欢迎的，非推理小说莫属，这么一想便创作了推理小说《枯草之根》。 　　陈舜臣上大学时，英语教材是柯南? 道尔，几乎耽读了福尔摩斯的全部探案，这应该是他与推理的宿缘。写《枯草之根》那年三十六岁。他当初曾想用笔名，叫“计三十六”——三十六计，走为上策。放弃学者梦，他曾回台湾谋生三年，经历过这样一件事：和几位朋友聚议开书店，其中二人不幸被国民党枪杀，有一人溜之大吉，后来当上了“总统”，李登辉是也。陈舜臣笑着回顾：“假如我留在台湾，也会被逮住杀掉，因为不善于逃之夭夭。” 　　1963 年，还只是初出茅庐，听说给他的稿费仅抵所谓中坚作家的三分之一，勃然变色，拒不应约，可见那敦厚可亲的相貌之下有一副傲骨。在一切向钱看的当今，仍信奉作家应为认可自己价值的人而写，绝不媚俗，违心让出版商给包装成“摩登女郎”。 　　陈舜臣以推理小说成名，迄今推理小说界唯有他连获江户川乱步奖、直木奖、日本推理作家协会奖这三大奖，但实际上，不仅其推理小说取材于历史，如《枯草之根》就是以19 世纪30 年代民族资本主义兴衰为背景，而且出道不久就接受讲谈社编辑的建议转向写中国历史小说，1967 年出版长篇巨著《鸦片战争》。名为舜臣，写中国的历史也令人望而生“信”。他知道同为历史小说家的井上靖所用史料出自何处，更知道用别的史料来写会更好，但仍亲自调查史迹，搜集资料，从不假手于人。《鸦片战争》大获好评后，陈舜臣接着写了《甲午战争》《太平天国》，再后来写《小说十八史略》等。从时序上来看，好像倒着来，其实写近代以前，也是为考察历史如何走到近代这一步的。 　　日本小说家写中国故事大都盯住唐代以前，例如三国，恐怕也因为那时候日本还处于原始状态，笔下只好把历史的久远上接到中国。陈舜臣的文学功绩更在于写中国近现代史。 　　《甲午战争》这部小说以袁世凯、李鸿章、日本的竹添进一郎、朝鲜的金玉均为中心，描写战争前夜的中国近代史。陈舜臣认为甲午战争是中、日之间不幸历史的原点。书名直译为“大江不流”（出版者因出版需要改名为《甲午战争》），他曾在随笔里写到这书名的由来：“当时的中国人对于时局非常焦虑，形容为‘青山沉睡，大江不流’。我对这句话印象很深，并想把它写进作品中。”他说的这句话出自谭嗣同的五言律诗《夜泊》：“月晕山如睡，霜寒江不流。”这表明他要用淡淡而娓娓的笔致，描写垂老的晚清怎样被青春萌动的明治打败，更捕捉那个时代的气氛，写出中国人的闭塞感。 　　《甲午战争》中的所有人物都史有其人，虽有所加工渲染，但基本上不予褒贬。诚如他自己的感觉，有关这场战争的资料非常多，以致小说有一点儿被史料拉着跑的感觉。甲午战争给朝鲜造成的灾难更深重，陈舜臣侧重描写了中国和朝鲜的内部情况，韩国有两三家出版社翻译出版了《甲午战争》，好些韩国人这才明白那一段历史的真相。 　　陈舜臣的历史小说读来很有趣。他说过：“历史小说多半不就是作者依据史料经过推理和虚构而成的混血儿吗？也许是乱说，但我完全觉得历史小说也包括在广义的推理小说里。”又说：“历史时代要靠资料及其他来把握，而把握的方法终归不外乎推理。”有意识地把历史题材与推理手法结合起来，既是历史小说，又是推理小说，具有极强的可读性，恐怕日本小说界无有出其右者。 　　写历史小说需要正确的史观与丰富的知识。陈舜臣也写历史通俗读物，如《中国通史》，但小说是小说，史实是史实，他一向严加区别，不像某些学者取悦于大众，故意把故事与史实搅在一起，蒙人卖钱。司马辽太郎的史观被称作“司马史观”，他死后此史观更被人宣扬。陈舜臣也自有史观，可惜在日本还没人归纳，可能这件事需要中国的研究者来做，而且更胜任也说不定。陈舜臣的《小说十八史略》开篇写道：“人，唯其人，一贯追究人，这是自古以来的中国人的史观。”这是他给中国人总结的史观，大概也就是他本人的基本史观。 　　作为同学、同行加挚友，司马辽太郎这样评价他：“陈舜臣这个人，存在就是个奇迹。首先，了解、热爱日本，甚至对于其缺点或过失也是用堪称‘印度式慈悲’的眼光来看待。而且，他对中国的热爱有如养育草木的阳光一般温暖。再加上略微脱离了中国近现代的现场，在神户过日常生活，也成为他产生观察与思考的多重性的一个要素。对中国的爱与对神户的爱竟不乖离，合而为一，真叫人惊奇。” 　　陈舜臣很想写王玄策：“历史当然由胜利者来写，而且多是从正统的立场加以选择。例如王玄策三度出使印度，打仗也获胜，却可能因为他身份过低，《新唐书》和《旧唐书》都没有立传，而且著述也几乎都失传了。我也有拯救这种人的心情。”后来执弟子礼的小说家田中芳树不负厚望，创作《天竺热风录》为王玄策树碑立传，想来陈舜臣聊可释怀。 　　青春梦未了，陈舜臣自学波斯文，尝试翻译，当年躲在防空洞里也不释手，2004 年终于出版了奥玛? 开俨（Omar Khayyam）的《鲁拜集》。郭沫若曾汉译《鲁拜集》，说：“读者可在这些诗里面，看出我国的李太白的面目来。” 　　小说家陈舜臣也写旧体诗。日本人一般是喜爱杜甫，有一种读“私小说”似的情趣，不大接受李白那种夸张的表现，如“白发三千丈”，但陈舜臣自称是李白派。他吟有七律《古稀有感》，最后一句是“麒麟志在昆仑河”，曾撰文向日本人解释：老骥伏枥，志在千里，而麒麟之志更高远，是在那黄河发源地的昆仑山。我也要像孔子一样“绝笔于获麟”。陈寔的儿子们非常贤德，有“难兄难弟”之誉，更难得的是这种贤德遗传到陈舜臣，文为德表，范为士则。日本文学当中的中国历史小说一类由他确立，踵迹其后的有宫城谷昌光、酒见贤一、冢本青史等。田中芳树称颂陈舜臣是巨大的灯火，写道：“所谓中国题材小说，现在正成了路，这是那些高举灯火走过荒野的先人们的恩惠，而最明亮温馨的灯火健在，令人不禁从心里感谢。” 　　李长声 　　于日本高洲 【下载地址隐藏】：                    点：回复可见地址 游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复