这是一本关于期货交易的书。特别之处是它展示了我们家族很多年来成功交易期货的方法。
一百多年以前，我们家族的人就开始从事期货交易。
从那时开始，我们积累了大量的经验，你在这本手册中将会看到其中的一大部分。
到目前为止，这本手册一直是以非公开的方式卖给那些希望掌握其奥秘的交易者。它不是一本快速致富指南。本书的撰写花费了大量的时间和精力。要想学会运用书中的知识，也同样需要花费大量的时间和精力。
我会不定期地对本书的某些章节进行更新，以便使它跟上时代的脚步。不过本书的思想是永不过期的。
本书的每一部分差不多都可独自成为一本完整的交易手册。但各部分之间仍是互补的，所以应该把它们看作一个整体。实际上，各个部分是相互依存的。
每当在交易中有新的或更好的发现时，我就会把它们加入本手册的更新版本中。如有必要，我也会附上说明。希望本书成为一本鲜活的、不断成长的交易手册。它的下一次更新已经列入计划。
同时注意此次更新的图表在外观上与以往不同。光标线现在用虚线表示，而且比以前要细。现在图表上的注释和建议是用电脑加上去的，不再用手写。书中所有图表都是使用Market Detective（意为市场侦探）交易软件制作的，该软件由我的好友乔治?德缪斯编写，他在Microforce任职。
Market Detective交易软件除了能完成许多聪明的工作之外，还专门针对《交易实录》一书进行了调整。我们已经利用它对书中讨论的每一个问题进行了分析。
joe ross交易实录 完美无措中文翻译 原版
